서비스 이용약관

제1조 (목적)

본 약관은 이세계출판부(이하 "운영팀")가 제공하는 AI 기반 웹소설 글로벌 현지화 어시스턴트 'w.LiGHTER'(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 운영팀과 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

"서비스"란 이용자가 업로드한 웹소설을 LLM 및 RAG 기술로 현지화 번역·검수 보조하고, 현지화 가이드·표지·관계도 등을 생성하는 AI 어시스턴트 플랫폼을 말합니다.
"이용자"란 본 약관에 동의하고 소셜 로그인으로 가입하여 서비스를 이용하는 회원을 말합니다.
"크레딧(Credit)"이란 서비스 내 유료 기능 실행에 차감되는 충전식 이용 단위를 말하며, 법정 화폐·암호화폐·선불전자지급수단이 아닙니다.
"AI 생성물"이란 이용자의 입력을 바탕으로 서비스가 자동 생성한 번역문·가이드·이미지 등 산출물을 말합니다.

본 약관은 서비스 화면에 게시함으로써 효력이 발생합니다.

운영팀은 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 적용일자·변경사유를 명시하여 최소 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 공지합니다.

이용자는 구글·카카오·네이버 소셜 로그인을 통해서만 가입할 수 있으며, 이메일은 계정 고유 식별자로 사용됩니다.

하나의 이메일에는 하나의 소셜 제공자만 연동되며, 동일 이메일 중복가입은 제한됩니다.

계정은 이용자 본인만 사용해야 하며, 계정 도용·공유로 발생한 책임은 이용자에게 있습니다.

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

이용자가 업로드한 원저작물(원고)의 저작권은 이용자 또는 정당한 권리자에게 귀속합니다.

AI 생성물(번역문 등)의 법적 지위: 현행 대한민국 저작권법상 인간의 창작적 기여 없이 AI가 자동 생성한 산출물은 독자적 저작물로 인정되지 않을 수 있습니다. 운영팀은 AI 생성물의 저작물성 또는 권리 귀속을 보증하지 않습니다.

단, 운영팀은 이용자가 자신의 원고로부터 생성한 AI 생성물을 출판·연재 등 목적으로 자유롭게 이용·복제·변형·배포할 수 있는 권한을 제한 없이 부여합니다. 그로 인한 책임은 이용자에게 있습니다.

운영팀은 서비스 품질 개선을 위해 이용자 입력·생성물을 활용할 수 있으며, 그 처리는 개인정보 처리방침에 따릅니다.

크레딧은 유료 충전 또는 신규 가입 무료 지급(1,000C)으로 적립됩니다.

유료 결제는 외부 결제대행사(토스페이먼츠)를 통해 처리되며, 운영팀은 이용자의 카드번호 등 결제수단 정보를 직접 보관하지 않습니다.

크레딧은 본 서비스 내 기능 실행에만 사용되며, 현금 환급·양도·상속의 대상이 아닙니다(환불은 제8조에 따름).

이용자는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 결제일로부터 7일 이내 청약철회를 요청할 수 있습니다.

다만 이미 사용된(차감된) 크레딧에 해당하는 부분은 콘텐츠의 제공이 개시된 것으로 보아 환불이 제한될 수 있습니다.

미사용 크레딧은 관련 법령 및 운영팀의 환불 정책에 따라 환불됩니다.

AI 생성물은 번역·창작을 보조하는 참고 자료이며, 정확성·완전성·적법성을 보증하지 않습니다. 최종 검수 및 출판 책임은 이용자에게 있습니다.

운영팀은 천재지변, 외부 API(OpenAI 등)·클라우드 장애 등 통제 불가능한 사유로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

무료(Trial) 제공 기능에 대해서는 관련 법령이 허용하는 최대 범위에서 책임이 제한됩니다.

이용자는 마이페이지에서 언제든 회원탈퇴할 수 있습니다.

탈퇴 시 관련 법령상 보존이 필요한 정보를 제외한 모든 데이터가 삭제되며, 재가입 방지를 위해 식별자는 7일간 보관 후 파기됩니다.

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되며, 분쟁은 운영팀 소재지를 관할하는 법원을 제1심 관할로 합니다.

부칙 — 본 약관은 2026년 6월 22일부터 시행합니다.